(English version below)

Ab August 2022 sind wir unter dem neuen Namen AfiPro GmbH für Sie da.

Seit der Gründung im Jahr 1994 haben wir uns kontinuierlich weiterentwickelt:
vom Zulieferer für Systemlieferanten zu einem Komplettlieferanten für komplexe Automatisierungssysteme.

Mit der Umfirmierung möchten wir die dynamische, qualitäts- und zukunftsorientiere Ausrichtung unseres Unternehmens unterstreichen.
Damit einher geht auch ein neues Corporate Design:

Ab dem 01. August erreichen Sie uns unter:

AfiPro GmbH
Albert-Einstein-Straße 12
64823 Groß-Umstadt

www.afipro.de
info@afipro.de

An unserer geschäftlichen wie auch persönlichen Beziehung ändert sich nichts. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Verkaufs-,
Montage- und Lieferbedingungen bleiben unverändert gültig. Bestehende Verträge müssen nicht geändert werden.
Auch Ihre Ansprechpartner stehen Ihnen weiterhin unter den bekannten Telefonnummern mit Rat und Tat zur Seite.

Bei Rückfragen können Sie uns gerne jederzeit unter info@hs-automatisierung.de oder persönlich kontaktieren.
Wir freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen!

_______________________________________________

Change of name from H+S Automatisierungstechnik GmbH to AfiPro GmbH

From August 2022 we will be there for you with our new name AfiPro GmbH.

Since our foundation in 1994, we have continuously developed:
from a supplier for system suppliers to a complete supplier for complex automation systems.

With the change of name, we would like to emphasise the dynamic, quality and forward-looking orientation of our company.
This is also accompanied by a new corporate design:

Starting from 01 August you can reach us at:

AfiPro GmbH
Albert-Einstein-Straße 12
64823 Groß-Umstadt

www.afipro.de
info@afipro.de

Nothing changes in our business and personal relationship. The general terms and conditions of business as well as the terms and conditions of sale,
assembly and delivery are still applicable. Existing contracts do not have to be changed.
Your contact persons will also continue to be available for advice and assistance under the familiar telephone numbers.

If you have any queries, please feel free to contact us personally at info@hs-automatisierung.de at any time.
We look forward to a continued trusting and successful cooperation with you!